Page:Mercure de France tome 005 1892 page 090.jpg

qui a traduit Baudelaire et subit l'influence des poètes français. « Mais, fait observer M. Albert Saint-Paul dans une note, influence ne saurait dire imitation. Si M. George, dans son esthétique, trahit la grande admiration qu'il professe à l'égard de Baudelaire ― dont il vient de faire paraître une vraiment belle traduction, la seule d'ailleurs qui existe en allemand, ― de Mallarmé et de Verlaine, on ne peut s'empêcher de reconnaître qu'il garde toujours l'originalité de sa pensée, et qu'ainsi il nous apparaît comme le poète le plus curieux qu'il nous soit donné de connaître de toute la jeune génération d'Outre-Rhin ». ― D'autre part, numéro intéressant avec des poésies de MM. Henri de Régnier, Stuart Merrill, Adolphe Retté, Henri Degron, Victor Remouchamps, des proses de MM. Jules Bois, Yvanhoé Rambosson, Pierre Valin, René Tardivaux et Henri Mazel. La livraison s'ouvre par Les Trois tasses de thé, poème en prose de J. Barbey d'Aurevilly, extrait de Rythmes oubliés.

 Le Saint-Graal (20 mars) donne une page inédite de Mme Desbordes-Valmore: une Ode à Paul Verlaine, d'une facture un peu en retard, dont l'auteur, M Emmanuel Signoret a fait tirer à part quelques exemplaires pour ses amis; des vers de Verlaine, George Suzanne et Gabriel Vicaire, etc.

 Dans le Nouvel Echo (15 avril), sous le titre: M. Viaud à l'Académie française, M. Alfred Duquet dit quelques vérités à M. Pierre Loti. Mais, à moins de considérer l'Académie ― ce à quoi inclinent quelques esprits évidemment grincheux ― comme la maison de retraite de nos plus glorieux Poncifs (ne pas lire Pontifes), nous ne voyons pas bien pourquoi la « vieille aveugle du pont des Arts » aurait dû choisir M. de Bornier.

 Nouveaux confrères: Littérature et Critique (Administrateur: M. Marcel Girard, 120 boulevard Saint-Germain). ― Essai de Jeunes (rédacteur en chef: Emmanuel Delbousquet; Secrétaire: Léon Santa, Toulouse, 2, rue de la Concorde). ― L'Idée Libre (Emile Besnus, Jules Bois, B. Guinaudeau, Gabriel Mourey, Maurice Pottecher, Edouard Schuré. ― Adresser les communications au Secrétaire de la Rédaction de l'Idée Libre, 28, rue des Ecoles). ― Simple Revue, Bulletin mensuel Littéraire, Artistique et Mondain. (rédacteur en chef: Georges Régnal. Paris, boulevars Hausemann, 41).

 

 (1) Dont l'auteur serait bien aimable d'écrire plus lisiblement son nom : nous lui avons répondu courrier par courrier, mais notre lettre comme telle autre que nous lui avons adressée il y a quelques mois, pourrait bien s'être égarée.
 (2) Dr Paul Blocq: Le Spiritisme au point de scientifique.―L'Ecriture médianimique. (Bulletin Médical, 14 octobre 1889.)

CHOSES D'ART

 Au Louvre, on fait cuire avec le plus grand soin, dans l'étuve des combles, un excellent petit Cranach; à la pinacothèque de Brera, à Milan, ce travail est organisé en grand, et l'on considère comme arrivés à un bon degré de cuisson et de craquelure une douzaine de tableaux, parmi lesquels: