Page:Mercure de France tome 006 1892 page 129.jpg
(→Non corrigée) |
(→Non corrigée) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <noinclude><pagequality level="1" user=" | + | <noinclude><pagequality level="1" user="Admin" /><div class="pagetext"> |
</noinclude>{{gap}}Un amalgame de bouffonnerie et de noblesse fait le fond du personnage. Quand il annonce sa résolution de ne plus porter le bonnet à sonnettes, il s'écrie: | </noinclude>{{gap}}Un amalgame de bouffonnerie et de noblesse fait le fond du personnage. Quand il annonce sa résolution de ne plus porter le bonnet à sonnettes, il s'écrie: | ||
<br />{{gap}}{{smaller|Je donnerai à la ''Mort'' la couronne de la folie. Elle n'a pas de cheveux, et, par ce temps, pourrait prendre froid et ''mourir''...}} | <br />{{gap}}{{smaller|Je donnerai à la ''Mort'' la couronne de la folie. Elle n'a pas de cheveux, et, par ce temps, pourrait prendre froid et ''mourir''...}} | ||
| − | {{gap}}C'est d'ailleurs l'explication du titre de la tragédie ; — dès ce moment il n'y a d'autre « fou | + | {{gap}}C'est d'ailleurs l'explication du titre de la tragédie ; — dès ce moment il n'y a d'autre « fou » à la cour ducale allemande que la ''Mort''. Elle préside, maîtresse insatiable, aux actes des hommes. Tous tombent par surprise, selon qu'elle leur donne le baiser d'appel, — et elle est seule à rire de ses plaisanteries, dont la moindre est d'emmener un vivant parmi les morts.<br />{{gap}}{{smaller|Il n'y a désormais plus de raison pour que je vive ou laisse vivre les autres,}} |
profère un des personnages, — et la Mort ricane. On la sait présente à tout instant. Un Egyptien, quelque peu sorcier, conte qu'autrefois elle charmait les hommes sous l'espèce d'une fleur exquisément pâle. Il invoque la divinité des trépassés en ces termes: | profère un des personnages, — et la Mort ricane. On la sait présente à tout instant. Un Egyptien, quelque peu sorcier, conte qu'autrefois elle charmait les hommes sous l'espèce d'une fleur exquisément pâle. Il invoque la divinité des trépassés en ces termes: | ||
<br />{{gap}}{{smaller|O Dieu de ceux pour qui la vie est comme à nous la mort}} | <br />{{gap}}{{smaller|O Dieu de ceux pour qui la vie est comme à nous la mort}} | ||
faisant allusion au réveil des morts que ses arcanes peuvent rappeler sur la terre. Et quand ceux-là reviennent de l'Hadès noir, ils ont un parler si doux que les femmes en sont charmées et demandent à mourir. La belle Sibylla parle au fantôme de Wolfram, ''mort'' pour l'avoir aimée: | faisant allusion au réveil des morts que ses arcanes peuvent rappeler sur la terre. Et quand ceux-là reviennent de l'Hadès noir, ils ont un parler si doux que les femmes en sont charmées et demandent à mourir. La belle Sibylla parle au fantôme de Wolfram, ''mort'' pour l'avoir aimée: | ||
| − | {{smaller| | + | {{smaller|{{gap}}Je ne te quitterai jamais et tu ne m'abandonneras. Oh, non! |
<br />{{gap}}Tu ignores quel cœur tu repoussas! | <br />{{gap}}Tu ignores quel cœur tu repoussas! | ||
<br />{{gap}}Combien il serait bon, si l'amour l'avait chéri, | <br />{{gap}}Combien il serait bon, si l'amour l'avait chéri, | ||
<br />{{gap}}Et comme il est déserté ; ah! si déserté | <br />{{gap}}Et comme il est déserté ; ah! si déserté | ||
<br />{{gap}}Que j'ai souhaité souvent que vienne un spectre | <br />{{gap}}Que j'ai souhaité souvent que vienne un spectre | ||
| − | <br />{{gap}}Dont l'amour pourrait hanter mon | + | <br />{{gap}}Dont l'amour pourrait hanter mon cœur. Ne t'en va pas! |
<br />{{gap}}Tu vois, je suis jeune ! combien je pourrais être heureuse! | <br />{{gap}}Tu vois, je suis jeune ! combien je pourrais être heureuse! | ||
<br />{{gap}}Et cependant je souhaiterais seulement que ces larmes que je verse | <br />{{gap}}Et cependant je souhaiterais seulement que ces larmes que je verse | ||
| − | <br />{{gap}}Fussent pleurées sur | + | <br />{{gap}}Fussent pleurées sur ''ma'' tombe. Si tu ne veux pas m'aimer |
<br />{{gap}}Rends-moi ce seul service ; montre-moi seulement | <br />{{gap}}Rends-moi ce seul service ; montre-moi seulement | ||
<br />{{gap}}Le plus court chemin à la mort solitaire...}} | <br />{{gap}}Le plus court chemin à la mort solitaire...}} | ||
| − | <br />{{gap}}Et la mort | + | <br />{{gap}}Et la mort transparaît, moins occulte à mesure que se développe l'intrigue, jusqu'à la péripétie où elle entre en scène, avec fracas, sinistrement accompagnée: les figures grimaçantes d'une lugubre danse macabre, peinte sur les murs d'un sépulcre, s'animent, et dansent, et chantent, sur la barbare musique de vers écrits en un rhythme haletant: |
{{smaller|<br />{{gap}}Momies et squelettes ! hors de vos tombes!}}<noinclude> | {{smaller|<br />{{gap}}Momies et squelettes ! hors de vos tombes!}}<noinclude> | ||
</div></noinclude> | </div></noinclude> | ||
Version actuelle en date du 9 décembre 2014 à 12:18
Un amalgame de bouffonnerie et de noblesse fait le fond du personnage. Quand il annonce sa résolution de ne plus porter le bonnet à sonnettes, il s'écrie:
Je donnerai à la Mort la couronne de la folie. Elle n'a pas de cheveux, et, par ce temps, pourrait prendre froid et mourir...
C'est d'ailleurs l'explication du titre de la tragédie ; — dès ce moment il n'y a d'autre « fou » à la cour ducale allemande que la Mort. Elle préside, maîtresse insatiable, aux actes des hommes. Tous tombent par surprise, selon qu'elle leur donne le baiser d'appel, — et elle est seule à rire de ses plaisanteries, dont la moindre est d'emmener un vivant parmi les morts.
Il n'y a désormais plus de raison pour que je vive ou laisse vivre les autres,
profère un des personnages, — et la Mort ricane. On la sait présente à tout instant. Un Egyptien, quelque peu sorcier, conte qu'autrefois elle charmait les hommes sous l'espèce d'une fleur exquisément pâle. Il invoque la divinité des trépassés en ces termes:
O Dieu de ceux pour qui la vie est comme à nous la mort
faisant allusion au réveil des morts que ses arcanes peuvent rappeler sur la terre. Et quand ceux-là reviennent de l'Hadès noir, ils ont un parler si doux que les femmes en sont charmées et demandent à mourir. La belle Sibylla parle au fantôme de Wolfram, mort pour l'avoir aimée:
Je ne te quitterai jamais et tu ne m'abandonneras. Oh, non!
Tu ignores quel cœur tu repoussas!
Combien il serait bon, si l'amour l'avait chéri,
Et comme il est déserté ; ah! si déserté
Que j'ai souhaité souvent que vienne un spectre
Dont l'amour pourrait hanter mon cœur. Ne t'en va pas!
Tu vois, je suis jeune ! combien je pourrais être heureuse!
Et cependant je souhaiterais seulement que ces larmes que je verse
Fussent pleurées sur ma tombe. Si tu ne veux pas m'aimer
Rends-moi ce seul service ; montre-moi seulement
Le plus court chemin à la mort solitaire...
Et la mort transparaît, moins occulte à mesure que se développe l'intrigue, jusqu'à la péripétie où elle entre en scène, avec fracas, sinistrement accompagnée: les figures grimaçantes d'une lugubre danse macabre, peinte sur les murs d'un sépulcre, s'animent, et dansent, et chantent, sur la barbare musique de vers écrits en un rhythme haletant:
Momies et squelettes ! hors de vos tombes!
